ミルクティー

英国の飲み物といえば、「ミルクティー」。　（なんかこの台詞、この前も書いたな・・・）

レモンティーなど、見かけません。

ストレートで飲むことも、まずないな。

 

ある日私は、ボランティア活動で、一人暮らしのおばあさんの所へ話し相手に行きました。

おばあさんはとても喜んで、お茶を淹れてくれることに。

色んな種類の茶葉があるようで、何がいいか？と、色んな茶葉を出してくれました。

そして、「日本のお茶はないの・・・」と残念そうに言い、「そうだ、中国のお茶ならあるわ！」と嬉しそうに言うので、淹れてもらいました。

そして出てきたものは・・・

 

烏龍茶のミルクティー・・・・・・

 

そう、上には日本語で会話を書いたけど、話してたのは英語。

英語でお茶は、「Ｔｅａ」。

「Tea」と言えば、紅茶だと思っている私。

色々紅茶の茶葉を見せてもらった後、「Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｔｅａ」と言われた時も、「Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｔｅａ」と言われた時も、私は紅茶だと思い込んでしまっていました。

そして、おばあさんは、「お茶にはミルクと砂糖を入れるもの」と思っているのです。

 

これは不味かった・・・

まぁ、それも「烏龍茶はストレートで飲む」という、私の中の常識が邪魔をしてるのかもしれませんが。

 

教訓　：　思い込みはいけません・・・